Karácsonykor egy megváltás-történetet. Mi mást?
Kétszeri olvasás (angolul és magyarul, néhány év különbséggel) kristálytisztán megmutatta John Irving: A Prayer for Owen Meany/Fohász Owen Meanyért című regényének a szerkezetét. Koncentrikus
körökben közeledünk a középponthoz, ahhoz a naphoz, amikor Owen Meany, a könyv
főhőse meghal. Owen álmában látja a saját sírkövét, rajta a megfelelő
dátumokkal. Mindenki más azt gondolhatja, hogy ennek nincs jelentősége, hiszen
Owen apjának sírkőüzeme van, és ő maga is ott dolgozik az iskolai szünetekben.
Owen viszont biztos abban, hogy ez is annak a tervnek a része, amely
miatt kicsi maradt, és a hangja sohasem vesztette furcsa magasságát. Az
eseményeket Owen legjobb barátja meséli el, aki maga is a sorból kilógó figura:
a New Hampshire-i kisváros leggazdagabb családjába érkezett zabigyerekként a
negyvenes évek közepén. Később Owen is része lesz ennek a családnak, még azután
is, amikor barátja anyjának halálát okozza egy baseballmeccs során. A két
fiú együtt nő fel. Egyre többet tudnak a világról, felfedezik a halott asszony
múltját egy piros ruha nyomában, és úgy tűnik, Owen látja a jövőt is. Ezért
gyakorolja ő és Johnny Wheelwright az általuk lövésnek nevezett, nem igazán
szabályos kosárlabda formációt, amikor Johnny felemeli Owent, hogy az a labdát
egyszerűen a kosárba tudja helyezni.
Mindig úgy gondolok a könyvre, mint
megváltás-történetre. Owen maga is meg van arról győződve, hogy fogantatása és
az élete eseményei arra utalnak, hogy ő Isten kiválasztottja. Az utolsó,
hátborzongató hidegvérrel leírt jelenet igazolja mindazt, amiben Owen hitt, és
amely azt példázza: a megváltásnak célja van. A regény azt is
megmutatja, hogy a csodához nemcsak a csodatévő kell, hanem a szemtanú is,
akinek a hite végre igazolást nyer ezáltal, és a prófétája lehet az önfeláldozó
gondolatnak. Johnny Wheelwright éppen olyan próféta, mint bibliai társai:
esendő, dadogó, de hitében végre szilárd. Ezért tudja biztosan, hogy az imája
meghallgatásra talál: O God - please give him back! I shall keep asking you.
Hát nem ezt
kérjük-e valamennyien?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése