Jonathan Dee: Privileges

Lobó könyvesblogját régóta olvasom, igaz nem tíz éve, vagyis nem a kezdetek óta. Ezért örültem, amikor megkért, legyek a vendégbloggere a tizedik évfordulón. Az első közlés joga az övé ennél a bejegyzésnél, de ide is felteszem, hogy kedvet csináljak ehhez a könyvhöz. Kiadhatnák magyarul is. Az Európa profiljába például egészen jól illene...

Saját blogomon elég régóta halogattam, hogy az ősz egyik legjobb könyvéről részletesen írjak. Merel azzal adta kölcsön, hogy régóta volt ilyen kellemes olvasmánya, és valóban. A szöveg jól olvasható, mégis komplex, a figurák többdimenziósak, a történet pedig épp elég gondolkozni valót ad. A nem túl vastag könyv négy részre tagolódik, és a történethez a hátteret New York, és néhány oldalon Pittsburgh adja. Pittsburgh nem a felső tízezer lakóhelye (bár a vaskohászat nyilván ott is megszűnt azóta), de ez jó kontrasztot is ad ahhoz, hogy lássuk, honnan hová jutottak a szereplők. A regény Cynthia és Adam esküvőjével kezdődik. Az állandó mobiltelefonálás, a folytonos utalások a házasulandók relatíve fiatal (22-23 éves) korára azt hiteti el velünk, hogy a történet most kezdődik, pedig 25 év telik el a könyv végéig, vagy még több, és a külső körülmények nem változnak, csak a lakások, ahol a család a két gyerekkel, Aprillel és Jonassal lakik. A West Side-on kezdik, ahol egy esős napon Cynthia reményvesztetten hallgatja, hogyan öli egymást a két testvér a közös szobájukban. Az East Side-on lévő, négy hálószobás lakás csak egy rövid említést kap a második rész végén, hogy a harmadik rész már Anguillán, a Karib-tengeren találja a családot, ahová évente kétszer rendszeresen visszajárnak, New Yorkban pedig egy Central Parkra néző duplexben laknak. Mindezt Adam tehetsége és ügyessége tette lehetővé, aki egy nagy cégnél kezdte, majd egy kis pénzügyi tanácsadó cégnél folytatta. Ezzel egyidőben nem tisztázott titkos ügyletekbe kezdett egy másik cégnél dolgozó kollégával, és Anguilla nemcsak  a gazdag bróker presztizsnyaralóhelye, hanem a pénzmosás helyszíne is. Amikor Adam összekülönbözik a cégtulajdonossal, felmerül a teljes tönkremenés és lelepleződés lehetősége is, de Cynthia, aki eddig félkábultan vergődött a családanyai szerepben, hirtelen magára talál, és Adam az ő segítségével hoz létre egy részletesen nem körülírt pénzügyi birodalmat, amelynek befolyása van a gazdaság számos területén. Ehhez a státuszhoz már egy Town House, és saját repülőgép illik, és mérhetetlen társadalmi presztizs. Csak éppen a gyerekek élete megy rá erre az egészre. April tizenéves korától kábítószer és alkoholfüggő, de a család erről csak akkor hajlandó tudomást venni, mikor ez emberéletekbe is kerül egy buli utáni száguldozásban. Adam igyekezne bevonni Aprilt a cégbe, elviszi magával Kínába. Eközben otthon Cynthia az esküvő óta alig látott apjáról kap hírt. Jonas, aki mindig is álmodozó, és visszahúzódó gyerek volt, Chicagóban jár egyetemre, és megpróbál olyan hétköznapi életet élni, amilyet csak lehet. Munkát vállal egy galériában, és úgy tűnik, fel is fedez egy őstehetséget, akiről csak akkor derül ki, hogy pszichopata, amikor túszul ejti Jonast isten háta mögötti házában. A fiúnak végül sikerül kiszabadulnia, de menekülés közben baleset éri, és a könyv utolsó lapján emlékezetét vesztve bolyong valahol a Közép-Nyugaton, miközben Cynthia az apja barátnőjét próbálja elüldözni a halálos ágy mellől, Adam és April pedig a föld túlsó felén szaporítják a vagyont.

Nem túl pozitív befejezés. Az író többször változtat nézőpontot, és bizonyos eseményeket az energikus Adam,  az álmodozó Jonas, vagy a család nőtagjainak szemével látjuk. A féktelen April, és a sokáig passzív Cynthia épp olyan ellentétei egymásnak, mint apa és fia. Cynthia és Adam kapcsolata hibátlannak tűnik, az író szándéka szerint is, de még egy ilyen házasság is tönkre tudja tenni a gyerekek életét. Bár a pénzügyi műveletekkel kapcsolatban elég ködösen fogalmaz a könyv, Jonathan Dee úgy nyilatkozott, hogy alapos kutatómunkát végzett a financial crucibletémájában, és a kéziratot több pénzügyi szakemberrel elolvastatta.

Lobót meg az Isten éltesse még sokáig.